North South, East West

Ted Witek (1957) nasceu e cresceu no Connecticut. Em 2001 mudou-se para a Alemanha e em 2004
para Portugal. Foi amor à primeira vista... apaixonou-se de imediato pelo país e pelas suas pessoas.
Beneficiando em termos artísticos do facto viajar frequentemente para o Norte e Sul de Portugal, bem
como para as ilhas da Madeira e dos Açores, Ted descobriu um dos países visualmente mais
estimulantes entre os vários que já visitou. Enquanto observava jovens a saltar de diferentes alturas,
debaixo de um sol intenso, para o rio Douro; descobria uma fábrica de manequins abandonada, no
Chiado; aguardava o regresso para terra de pescadores em Sesimbra, muito antes do nascer do Sol; ou
observava a celebração dos motards na Concentração de Motos em Faro, Ted foi continuamente
inspirado a capturar uma história visual.

Ao saber da sua mudança para o Canadá em 2008, sem hesitar, decidiu comprar uma casa na Azóia, no
cabo Espichel, onde mantém um estúdio e o seu refúgio local.

Em 2012, Ted fotografou todas as belas províncias canadianas, numa nova série, intitulada "Canadiana",
com a primeira edição impressa leiloada a favor daHerbie Fund Charity do Hospital for Sick Children –
SickKids, em Toronto . Esta série levou-o no percurso entre as costas mais extensas do mundo, desde o
ponto mais a leste de Peggy's Cove, na Nova Escócia, até ao extremo oeste do Lago Bennett – apenas
alcançável por hidroavião, sobre as cascatas e glaciares da região do Yucon.

As imagens que seleccionei representam o sentido local das percepções visuais do Ted, enquanto viajou
para Norte e Sul, Este e Oeste, em todos os sentidos.

Hilda Yasseri
Curadora

Ted Witek (1957) was born and raised in Connecticut. He left the United States for Germany in 2001,
moving to Portugal in 2004. He immediately fell in love with the country and its people.
Having the artistic good fortune to travel many times to the North and South of Portugal as well as to
Madeira and the Azores, Ted found the country among the most visually stimulating places that he has
visited. Whether watching youngsters jumping from all heights in the hot sun into the Douro River,
discovering an abandoned mannequin factory in Chiado, awaiting fishermen returning to shore in
Sesimbra long before sunrise, or observing the biker celebrants of the Concentração de Motos in Faro,
Ted was continuously inspired to capture a visual story.
Learning he would move to Canada in 2008, Ted immediately purchased a home in Azoia at Cabo
Espichel where he now keeps a studio.
In 2012, Ted photographed all of beautiful Canada's provinces for a new series entitled "Canadiana" with
first edition prints auctioned for the Herbie Fund Charity at the Hospital for Sick Children in Toronto
(SickKids). This series brought him between the world's longest coastlines, from the east's land's end at
Peggy's Cove in Nova Scotia and as far west as Bennett Lake —- only reachable by floatplane over the
icefalls and glaciers of Yukon.
The images I have selected here represent a sense of place from Ted's visual perceptions as he travelled
North and South, and East and West, and back again.

Hilda Yasseri
Curator

CANADA

PORTUGAL

TED WITEK

Ted Witek nasceu e cresceu no Connecticut tendo vivido na Alemanha, Portugal e
Canadá. Não tendo estudado Belas Artes formalmente, é licenciado pelo Quinnipiac
College, obteve o Mestrado pela Universidade de Yale e pelo Henley College (Londres) e
o Doutoramento pela Universidade Columbia na cidade de Nova Iorque.
Beneficiando em termos artísticos das extensas viagens que pôde fazer, as suas
fotografias, como as imagens de Norte e Sul, Este e Oeste, ilustram vários capítulos da
sua vida num corpo de trabalho único e coerente. Utilizando apenas máquinas
analógicas, acredita que a escassez de tempo e de luz são condições decisivas para o
seu estilo.
Witek fotografa desde a infância mas gosta de parafrasear Helmut Newton na sua
autoproclamação de que "tornou-se bom aos 50!"

Ted Witek was born and raised in Connecticut and has since lived in Germany, Portugal
and Canada. While he never formally studied the fine arts, he earned undergraduate
degrees at Quinnipiac College, Master Degrees at Yale University and Henley College
(London) and a Doctorate at Columbia University in the City of New York.
Having the artistic good fortune to travel extensively, his photographs, like the images in
North South, East West, illustrate several chapters of his life in a unique and coherent
body of work. Using film exclusively in his work, he finds the conditions of little time and
little light conducive to his style.
Witek has been photographing since childhood and takes comfort in the selfproclamation
of Helmut Newton that 'he got good at 50!'